People on the net keep finding this entry and requesting something of me:
"Hello can you send me the lyric to yoam wara yoam , i think its a good song and want to sing along with it =)"
"I love the song Yoam Wara Yoam... Do you have the lyrics of the song??"
"May I also have the lyrics? An English translation would be lovely . . . I've fallen in love with the song. =)"
"i'm also inlove wit the song yoam wara yoam and i'd love to have the lyrics in an english version.=)"
"I LOVE LOVE LOVE the song Yoam Wara Yoam song by Samira Said and Cheb Mami. PEASE PLEASE, if at all possible send me the lyrics in english and arabic."
And it goes on. Finally, I search for "Yoam Wara Yoam" on Google, mainly to see if I can find the lyrics once and for all so people will stop harassing me (although why they think that I, a white suburban University of Georgia student has these lyrics is, at this point, beyond me) and I find out that my page is the third search result.
My, that explains a lot.
So, although it irritates me that none of these people seemed to have gone looking for the information themselves, I set off on a search. I go through pages that google cached that aren't even online anymore, pages that have moved, pages in languages I can't understand.
And I found them.
Some of you are saying "Dammit, Jenna, I knew you would." but golly, I am still so amazed.
So, here they are, direct to you from MuzikArabia.com (which, by the way, worth a visit, both to collect good music and to laugh at the garish design), the lyrics you have all been waiting for, in both English and a sort of phonetic Arabic. Enjoy:
SAMIRA SAID & CHEB MAMI
YOUM WARA YOUM
Ana raga3 ya aghla habeeb
Ba’ulak la kidda kfaaya
Habeebi mahmakunti bagheeb
Bi albak kunti wayaaya 2x
Youm wara youm
Habeeb ana kunti bahlam beek bi 3aneek
Wa yaa’amastanna alby 2x
Youm wara youm
Habeebi magani noum
Habeebi w’adinni geet
Habeebi w’adinni geet 2x
Ana 3amri ma-kunti bagheeeeb
3ayounak 3ashak gowaaaayaa
kafaya fi el forak ta3zieb
La’eena fi bo3dena nihaya 2x
Youm wara youm
Habeeb ana kunti bahlam beek bi 3aneek
Wa yaa’amastanna alby 2x
Youm wara youm
Habeebi magani noum
Habeebi w’adinni geet
Habeebi w’adinni geet 4x
Yalla’nkunsawa
Habeebi wi tig’ma el hayaa
Na3eesh w’ndu’ agmal hawaa
Ha-yahsan eeey 2x
Youm wara youm
Habeebi bahlam beek bi 3aneek
Wa yaa’amastanna alby
Youm wara youm
Habeebi bah’leek bi 3aneek
Wa yaa’amastanna alby
Youuuum wara youuuum
wara youuuum wara youuuum
Youm wara youm
Habeebi magani noum
Habeebi w’adinni geet
Habeebi w’adinni geet 3x
DAY AFTER DAY
Day after day i am coming back, my dearest love
I'm telling you this is enough
No matter how long i have been away
My heart was always with you
Day after day
My love,i was dreaming
About you,about your eyes
My heart kept waiting
Day after day,my love
I couldn't sleep,my love
I'm back for you,my darling
I'm back for you,my love
You were never far from me
I could always see your eyes in my heart
Enough of the torture of being apart
We found in our seperation despair
Day after day,my love
I kept dreaming of you
Dreaming of your eyes
My heart kept waiting
Day after day,my love
I couldn't sleep, my love
Iam back for you,my darling
I'm back for you,my love
Let's be together, my love
And join our lives
Live together,enjoy life together
What's going to happen
Happy now?
You are reading the life, times, and general musings of Jenna Tollerson. I am an independent web developer living in and around Athens, Georgia, USA. [read more]
Yeah, thanks for the lyrics.