Jenna's House of Idiosyncrasies Version 10.0 [Focus.]

By Popular Demand

March 4, 2003 - 4:12pm

People on the net keep finding this entry and requesting something of me:

"Hello can you send me the lyric to yoam wara yoam , i think its a good song and want to sing along with it =)"

"I love the song Yoam Wara Yoam... Do you have the lyrics of the song??"

"May I also have the lyrics? An English translation would be lovely . . . I've fallen in love with the song. =)"

"i'm also inlove wit the song yoam wara yoam and i'd love to have the lyrics in an english version.=)"

"I LOVE LOVE LOVE the song Yoam Wara Yoam song by Samira Said and Cheb Mami. PEASE PLEASE, if at all possible send me the lyrics in english and arabic."

And it goes on. Finally, I search for "Yoam Wara Yoam" on Google, mainly to see if I can find the lyrics once and for all so people will stop harassing me (although why they think that I, a white suburban University of Georgia student has these lyrics is, at this point, beyond me) and I find out that my page is the third search result.

My, that explains a lot.

So, although it irritates me that none of these people seemed to have gone looking for the information themselves, I set off on a search. I go through pages that google cached that aren't even online anymore, pages that have moved, pages in languages I can't understand.

And I found them.

Some of you are saying "Dammit, Jenna, I knew you would." but golly, I am still so amazed.

So, here they are, direct to you from MuzikArabia.com (which, by the way, worth a visit, both to collect good music and to laugh at the garish design), the lyrics you have all been waiting for, in both English and a sort of phonetic Arabic. Enjoy:

SAMIRA SAID & CHEB MAMI
YOUM WARA YOUM

Ana raga3 ya aghla habeeb
Ba’ulak la kidda kfaaya
Habeebi mahmakunti bagheeb
Bi albak kunti wayaaya 2x

Youm wara youm
Habeeb ana kunti bahlam beek bi 3aneek
Wa yaa’amastanna alby 2x

Youm wara youm
Habeebi magani noum
Habeebi w’adinni geet
Habeebi w’adinni geet 2x

Ana 3amri ma-kunti bagheeeeb
3ayounak 3ashak gowaaaayaa
kafaya fi el forak ta3zieb
La’eena fi bo3dena nihaya 2x

Youm wara youm
Habeeb ana kunti bahlam beek bi 3aneek
Wa yaa’amastanna alby 2x

Youm wara youm
Habeebi magani noum
Habeebi w’adinni geet
Habeebi w’adinni geet 4x

Yalla’nkunsawa
Habeebi wi tig’ma el hayaa
Na3eesh w’ndu’ agmal hawaa
Ha-yahsan eeey 2x

Youm wara youm
Habeebi bahlam beek bi 3aneek
Wa yaa’amastanna alby

Youm wara youm
Habeebi bah’leek bi 3aneek
Wa yaa’amastanna alby

Youuuum wara youuuum
wara youuuum wara youuuum

Youm wara youm
Habeebi magani noum
Habeebi w’adinni geet
Habeebi w’adinni geet 3x

DAY AFTER DAY

Day after day i am coming back, my dearest love
I'm telling you this is enough
No matter how long i have been away
My heart was always with you

Day after day
My love,i was dreaming
About you,about your eyes
My heart kept waiting

Day after day,my love
I couldn't sleep,my love

I'm back for you,my darling
I'm back for you,my love

You were never far from me
I could always see your eyes in my heart
Enough of the torture of being apart
We found in our seperation despair

Day after day,my love
I kept dreaming of you

Dreaming of your eyes
My heart kept waiting
Day after day,my love
I couldn't sleep, my love

Iam back for you,my darling
I'm back for you,my love

Let's be together, my love
And join our lives
Live together,enjoy life together
What's going to happen

Happy now?

March 5, 2003 - 5:45pm
Sam (not verified)
Now, maybe this song has some happenin' beats, but these lyrics just ain't workin' for me. He can't go away and then expect his love is going to be sitting there awaiting his return. She's got things to do. So, in short Jenna. No. I am not happy now. [happy birthday, babe!]

March 7, 2003 - 7:43pm
Fatima Rahman (not verified)
I'm looking for Amro Diab lyrics for Saaban Alaya and Law can Yirdeek....Desperately. I can't find them anywhere. Can someone help? I have also been searching for Youm Wara Youm...this is a big help

March 23, 2003 - 4:47pm
atty (not verified)
this is so cool i found the lyrics and i get to sing with it!! the english one it alrite. you guys know that one song of shakira "eyes like your" any one know what the guy is singing? i need to know!!

April 1, 2003 - 10:40pm
Graziela (not verified)
I found the song Yoam Wara Yoam, and I like it too much, I love that song, so today I sak to one boy what means Yoam Wara Yoam and he told me, so I started to looking for that lyric, and I found this web site, and I looked you have the lyric and the translation adn I'm so glad to know that, and to know people how like Arabic Music. I'm from Mexico and I love all that Places, but mostly Turkey,well Thank you for post the lyric. Graziela

April 15, 2003 - 3:37pm
lazydog (not verified)
Thanks a lot for the lyrics!

April 25, 2003 - 5:39am
Michie (not verified)
Arabic lyrics are few and far between on the net. I found the transliteration of the lyrics, but where did you get the english translation?? Great work by the way!!

Yeah, thanks for the lyrics.

May 10, 2003 - 1:54pm
Mohamed (not verified)
Yeah, thanks for the lyrics. Although they're not that good in English. However, when I bought her albumn, the english translation was on there...so you didn't have to kill yourself to find the lyrics..they were on that junk inside the CD or Casette holder...well anyway, thanks for doing your best :P email me with your MSN Yahoo or AIM Screen names...ciao

June 2, 2003 - 8:19pm
Nikita (not verified)
Hi, I was wondering if you could give me the lyrics to : Ayshalak by Elissa, I would greatly appreciate it. I want the lyrics for that song as soon as possible! Thankx Please get back to me s soon as possible!

June 2, 2003 - 9:38pm
sarah (not verified)
well hi there! i live in england and your name is legendary here! but ive got a real hard one for you to answer! (but have been told if anyone can find out, you can!) ok its a song i heard when in france by cheb mami. (i think around 1997-1999) probably 1997. It was aparantly in the charts and i heard it being sung on a train. prob is, i have no idea of the name. i also dont speak french, but one line sounded like 'sukah twar'...not much to go on, i know. can you help a tall (or dont you perform miracles). prob is, id recognise the chorus stait away, thank you!!!!

June 18, 2003 - 3:19pm
Nordin (not verified)
The english version is totally wrong

August 1, 2003 - 9:01am
kapil (not verified)
need the lyrics for ayshalak by elissa i am from india. also need the english translation. take care jenna.

August 9, 2003 - 4:48am
hussam (not verified)
i want the lyrics for ayshalak by elissa plssssssssssssss

September 8, 2003 - 4:39am
Tanveer (not verified)
Hi, Here are some Lyrics of Elissa. ---------------------------------------------------------------------------------------------- Elissa - 3ayshalak 3ayshalak a7la sneen fil 3omry ya dayy el 3ain wa bi alby ya ghaly 7aneen wi gharam min awwel youm fi hawak kan 7elmy akoun wayak law youm inna 3omry ma3ak wa kteer wana batmannak ya 7abibi alby bastannak 2x arabny 7abibi kaman ana shou elly leek walhan inglany iddounya 7anan naseeny ma3ak kull el leyl a7zan 3ashak wana mahma2oul ana rou7i ma3ak 3ala toul dana alby kteer mashghoul ya 7abibi ana 3omry ba2alu zaman 3ayshalak a7la sneen fil 3omry ya dayy el 3ain wa bi alby ya ghaly 7aneen wi gharam min awwel youm fi hawak kan 7elmy akoun wayak law youm inna 3omry ma3ak wa kteer wana batmannak ya 7abibi alby bastannak 3ayshalak aaah arabny beek ---------------------------------------------------------------------------------------------- agmal e7sas agmal e7sas fil koun innak ta3sha2 bignoon wi hada 7ali ma3ak khaletny a3eesh ayam malyana bshoo2 wi gharam dawibny hawak 2x 3ash2ak bignoon rou7i ana alby il maftoon kullu mona wayyak bi 3ayeesh a7la hana 7abeebi ana ya rou7i ana 2x ya weely ya nary ouly zayy adary shou2y wi lahfet albi fi orbak 7ata we7na sawa bitnawwar sineeny wi byikbar 7aneeni arab minny ta3ala fi 7odni wimla 7ayati hawa 2x 3ash2ak bignoon rou7i ana alby il maftoon kullu mona wayyak bi 3ayeesh a7la hana 7abeebi ana ya rou7i ana 2x ghayarny bsawany e7sasy elly gany awwel marra a7is il dounya 7elwa fi 3eny kida eh atmana tany fi kul il amany denta malet il dounya 3alaya bil ashwa2 wil hana 3ash2ak bignoon rou7i ana alby il maftoon kullu mona wayyak bi 3ayeesh a7la hana 7abeebi ana ya rou7i ana 2x agmal e7sas fil koun innak ta3sha2 bignoon wi hada 7ali ma3ak khaletny a3eesh ayam malyana bshoo2 wi gharam dawibny hawak 2x ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Elissa - Shou el hal wana la ghayrak la ana mabhin la mabzun abadan ghayrak shi mara ahib wana albi bi ba3dak mabhayatu da abadan la law bitdal hadi dal ma3i tib’a wi matfil shu il hal mayshoofak hada shu il hal la mish int yali kent kent it’ool rah neb’a sawa wi tahmeeni min ghadr il hawa inta habeebi bas wahdak bas wana la ghayrak la ana mabhin la mabzun abadan ghayrak shi mara ahib wana albi bi ba3dak mabhayatu da abadan la law bitdal hadi dal ma3i tib’a wi matfil shu il hal mayshoofak hada shu il hal shu il hal mayshoofak hada shu il hal 2x heheheheeeee……… wana la ghayrak la ana mabhin la mabzun abadan ghayrak shi mara ahib wana albi bi ba3dak mabhayatu da abadan la law bitdal hadi dal ma3i tib’a wi matfil shu il hal mayshoofak hada shu il hal 2x

October 23, 2003 - 1:09am
Jahan (not verified)
Hello Would you please to help me to find the web site to get the Arabic lyrics of the Agmal Ehsas of Elissa and Nor Al ein of Amr diab(with Arabic text no with English Text)? Regards

October 25, 2003 - 11:01pm
asma (not verified)
can someone tell me what the translation of ayshalak by elissa is because i really like that song! thanks.
About

New HairYou are reading the life, times, and general musings of Jenna Tollerson. I am an independent web developer living in and around Athens, Georgia, USA. [read more]

aboutme_116x32.png
Archives By Date
Syndicate
Syndicate content